1 00:00:55,490 --> 00:00:57,274 Προσοχή, όλο το προσωπικό. 2 00:00:57,318 --> 00:00:59,494 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό, παιδιά, 3 00:00:59,537 --> 00:01:01,539 αλλά υπάρχει νέα αποστολή των τραυματιών στο συγκρότημα. 4 00:01:01,583 --> 00:01:03,628 Παρακαλώ αναφέρετε για διαλογή. 5 00:01:03,672 --> 00:01:04,716 σου είπα δεν θα το πιστευες. 6 00:01:11,984 --> 00:01:13,769 Έχουμε πολλαπλά σύνθετα κατάγματα, και σοβαρό κοιλιακό τραύμα. 7 00:01:13,812 --> 00:01:15,292 Αυτός ο τύπος καλύτερα να πάει πρώτος. 8 00:01:15,336 --> 00:01:17,947 Πήρα ένα πιπιλιστικό στήθος στο μπαλκόνι γιατρέ. 9 00:01:17,990 --> 00:01:19,253 Αυτός ο τύπος καλύτερα να πάει πριν πρώτα. 10 00:01:19,296 --> 00:01:21,820 Ολόκληρο αίμα και προετοίμασέ τον, stat. 11 00:01:21,864 --> 00:01:23,648 -Κατεβάστε το, έτσι; -Ναί. 12 00:01:24,954 --> 00:01:26,999 Σίντνεϊ, τι είσαι κάνει εδώ; 13 00:01:27,043 --> 00:01:29,915 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήμουν μπαίνοντας στο λεωφορείο της πόλης. 14 00:01:29,959 --> 00:01:32,135 Δίνεις μεταγραφές εδώ; 15 00:01:32,179 --> 00:01:34,355 Πώς σου ήρθε αυτό το κόκκινο πράγμα σε όλο σου το κεφάλι; 16 00:01:34,398 --> 00:01:35,921 Λοιπόν, μπορεί να το βρείτε δύσκολο να το πιστέψεις, 17 00:01:35,965 --> 00:01:37,967 αλλά έκανα θεραπεία σε μια αλεπούπα 18 00:01:38,010 --> 00:01:39,969 με εκείνο το αγόρι. 19 00:01:40,012 --> 00:01:42,189 Αρχίσαμε να μας κατακλύζουν μερικοί από αυτούς τους Κινέζους. 20 00:01:42,232 --> 00:01:43,799 Ω, ομαδική θεραπεία. 21 00:01:43,842 --> 00:01:45,496 Μετά για να αποθαρρύνετε οι Κινέζοι, 22 00:01:45,540 --> 00:01:48,412 ξεκίνησε το πυροβολικό μας ρίχνουν οβίδες στην περιοχή. 23 00:01:48,456 --> 00:01:50,371 Αυτό μας αποθάρρυνε όλους. 24 00:01:50,414 --> 00:01:52,982 -Πώς είναι το tuchu μου; -Πρόστιμο. Μόνο λίγο εξάνθημα από την πάνα. 25 00:01:53,025 --> 00:01:55,027 Βγάλε τα ρούχα από αυτά Κινέζοι ασθενείς, 26 00:01:55,071 --> 00:01:57,682 προσθέστε τα σε τις κινεζικές στολές που πήραμε από την τελευταία μας συνεδρία, 27 00:01:57,726 --> 00:02:00,990 - και κάψέ τα. Είναι μολυσμένα. -Ναι, κύριε. 28 00:02:01,033 --> 00:02:03,906 Σίντνεϊ, τι έγινε; 29 00:02:03,949 --> 00:02:05,734 Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία, 30 00:02:05,777 --> 00:02:07,866 αλλά είναι η τελευταία κλήση στο σπίτι Θα φτιάξω ποτέ. 31 00:02:07,910 --> 00:02:11,305 Όταν είδα για πρώτη φορά αυτό το αγόρι, έπρεπε να τον μεταφέρουν το γραφείο μου. 32 00:02:11,348 --> 00:02:15,483 Δεν τραυματίστηκε. Είχε δει τρεις από τους φίλους του σκοτώθηκαν σε 24 ώρες. 33 00:02:15,526 --> 00:02:18,877 Υστερική παράλυση. Πώς τον πήρες πίσω προς τα εμπρός; 34 00:02:18,921 --> 00:02:21,228 Στέλναμε αυτές οι περιπτώσεις σπίτι. 35 00:02:21,271 --> 00:02:24,056 -Τα προβλήματα απλά κόλλησαν μαζί τους σε όλη τους τη ζωή. -Χμμ. 36 00:02:24,100 --> 00:02:26,755 Αν όμως το τραύμα είναι αρκετά πρόσφατο 37 00:02:26,798 --> 00:02:29,453 και οι άμυνες όχι χτισμένο μέχρι το σημείο όπου θα αντισταθούν στη θεραπεία, 38 00:02:29,497 --> 00:02:31,368 -Θα υποκύψει στη συζήτηση. -Χμμ. 39 00:02:31,412 --> 00:02:33,414 Αλλά πρέπει να τα πάρεις πίσω στη μονάδα τους. 40 00:02:33,457 --> 00:02:35,894 Λοιπόν, πώς τελείωσες στην αλεπούπα; 41 00:02:35,938 --> 00:02:38,723 Κάνοντας μια συνέχεια. Δεν μπορείς απλά να στείλεις έξω και ξεχάστε τους. 42 00:02:38,767 --> 00:02:40,725 Ταγματάρχης Winchester, λυπάμαι τρομερά. 43 00:02:40,769 --> 00:02:42,901 Θα σε πείραζε να βγεις έξω και τρίψιμο; 44 00:02:42,945 --> 00:02:45,774 Αμφιβάλλω κάπως ότι θα είναι απαραίτητο, ταγματάρχη. 45 00:02:45,817 --> 00:02:48,124 Μόλις ξόδεψα επτάμισι λεπτά τρίψιμο. 46 00:02:48,168 --> 00:02:51,258 -Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν άγγιξες τη μύτη σου. -Σας ζητώ συγγνώμη. 47 00:02:51,301 --> 00:02:54,130 Η μύτη σου. Άγγιξες τη μύτη σου. Δεν είσαι πια στείρα. 48 00:02:54,174 --> 00:02:56,219 Εάν χειριστείτε τώρα, θα μολύνεις το χωράφι. 49 00:02:56,263 --> 00:02:59,091 Φυσικά. Αυτό ακριβώς είναι τι θα έκανα, αν όντως 50 00:02:59,135 --> 00:03:01,181 είχα αγγίξει τη μύτη μου, που δεν το έκανα. 51 00:03:01,224 --> 00:03:03,313 Ταγματάρχη, σε είδα άγγιξε τη μύτη σου! 52 00:03:03,357 --> 00:03:05,576 Ταγματάρχη, νομίζεις το πρόσωπό μου είναι παράλογο; 53 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 Μη νομίζεις αν είχα αγγίξει τη μύτη μου, Θα το ένιωθα; 54 00:03:08,057 --> 00:03:10,668 Απλά ένιωσα κάτι πάνω από τα χείλη μου. Ίσως άγγιξες τη μύτη μου. 55 00:03:10,712 --> 00:03:12,366 Αγγίζεις τη μύτη του, Τσαρλς, θα πρέπει να τον παντρευτείς. 56 00:03:12,409 --> 00:03:16,892 Συνταγματάρχη Πότερ, είδα καθαρά Ο Ταγματάρχης Γουίντσεστερ ακούμπησε τη μύτη του. 57 00:03:16,935 --> 00:03:19,721 -Άτακτο αγόρι. -Συνταγματάρχη, αρνούμαι να ξοδέψω 58 00:03:19,764 --> 00:03:21,288 άλλα επτάμισι λεπτά τρίψιμο 59 00:03:21,331 --> 00:03:23,420 εξαιτίας αυτής της γυναίκας παρανοϊκές παραισθήσεις! 60 00:03:23,464 --> 00:03:25,466 Είναι πολύ καλή παρατηρήτρια, Winchester. 61 00:03:25,509 --> 00:03:28,251 Δεν άγγιξα το όχι μου... Δεν άγγιξα τη μύτη μου. 62 00:03:28,295 --> 00:03:31,733 Άγγιξες τη μύτη σου! Σε είδα να αγγίζεις τη μύτη σου! 63 00:03:31,776 --> 00:03:34,779 Είναι η μάχη της μύτης, κυρίες και κύριοι. Ποιος πιστεύετε ότι είναι μπροστά; 64 00:03:34,823 --> 00:03:36,216 Λοιπόν, Winchester ήταν μπροστά για λίγο, 65 00:03:36,259 --> 00:03:37,913 -αλλά το φύσηξε. -Πες, αυτό είναι αηδιαστικό. 66 00:03:37,956 --> 00:03:40,394 Πώς περιμένω να λειτουργήσει εδώ μέσα 67 00:03:40,437 --> 00:03:42,874 αν πρέπει να φεύγω συνέχεια να πλύνω τα χέρια μου; 68 00:03:42,918 --> 00:03:46,748 -ΟΛΑ: Μην αγγίζεις τη μύτη σου! -ΤΣΑΡΛ: Ηλίθιοι. 69 00:03:46,791 --> 00:03:49,490 Προσοχή μην ζεματιστείς με αυτόν τον καφέ, ταγματάρχη. 70 00:03:49,533 --> 00:03:51,405 Έχετε σίγουρα προβλήματα με αντίληψη βάθους. 71 00:03:51,448 --> 00:03:54,669 Ω, ξέρω τι είδα, ταγματάρχη. Η μύτη είναι μύτη είναι μύτη. 72 00:03:54,712 --> 00:03:56,453 Που είστε δύο παιδιά θα φας? 73 00:03:56,497 --> 00:03:58,586 Θα ήθελα να καθίσω στην άλλη πλευρά της Κορέας. 74 00:03:58,629 --> 00:04:00,675 -Γιατί δεν το γεμίζεις; -Τι τρελαίνεσαι σε μένα για; 75 00:04:00,718 --> 00:04:02,546 -Δεν άγγιξα τη μύτη μου. -Μα το έκανες. 76 00:04:02,590 --> 00:04:04,635 -Όχι, δεν το έκανα. -Έκανες. 77 00:04:04,679 --> 00:04:07,072 -Σίγουρα το έκανες! -Δεν άγγιξα τη μύτη μου! 78 00:04:07,116 --> 00:04:10,511 Με συγχωρείτε, κύριε. Η μαμά έχει έτοιμο το δείπνο, αλλά δεν μπορώ να βρω τον μπαμπά μου. 79 00:04:10,554 --> 00:04:12,469 Είναι αυτός ο μεγαλόσωμος τριχωτός άντρας με εσώρουχο. 80 00:04:12,513 --> 00:04:14,819 Συναρπαστική υπόθεση, ε, Σίντνεϊ; Τι πιστεύετε για αυτό; 81 00:04:14,863 --> 00:04:17,474 Λοιπόν, είτε είναι σοβαρό παλινδρόμηση στην παιδική ηλικία 82 00:04:17,518 --> 00:04:19,998 ή ενδεχομένως κάποιου είδους της οριακής σχιζοφρένειας. 83 00:04:20,042 --> 00:04:23,524 Οπισθοδρόμηση. Εκείνο. Ξαφνικά Νιώθω πολύ μικρός, ξέρεις; 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,439 Ίσως πρέπει να καθίσω και να σου πω για αυτό. 85 00:04:25,482 --> 00:04:27,267 Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν είμαστε αργά για το δείπνο. 86 00:04:27,310 --> 00:04:30,487 Τοστ του Μπρόντγουεϊ ξαναχτυπά. 87 00:04:30,531 --> 00:04:32,794 -Το κατάλαβα. Μύρισε αυτό. -Α, έλα. Μην ξεκινάς από μένα. 88 00:04:32,837 --> 00:04:35,318 -Ξέρω πώς μυρίζει. -Το εννοώ. Δεν μπορώ να φάω αν το κάνεις αυτό. 89 00:04:35,362 --> 00:04:38,495 Απλώς πάρτε μια ρουφηξιά. 90 00:04:38,539 --> 00:04:42,238 Εάν πήρατε ένα ωμό αυγό και το έθαψε σε ένα παπούτσι κάτω από ένα κοτέτσι. 91 00:04:42,282 --> 00:04:44,371 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό! Πώς θα φάω αυτό το πράγμα; 92 00:04:44,414 --> 00:04:47,374 -Έχω δίκιο; Αλλά ένα καφέ αυγό. Ένα καφέ αυγό, σωστά; -Θα σωπάσεις; 93 00:04:49,550 --> 00:04:51,943 Ποιος σου έδωσε την άδεια να κλέψεις την προσωπική μου περιουσία; 94 00:04:51,987 --> 00:04:53,467 Θα το πω στον μπαμπά μου το έκανες αυτό. 95 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 Έχει μεγάλο μακρύ τριχωτά μπράτσα. 96 00:04:54,859 --> 00:04:56,339 Έτσι είναι ο γέρος σου. 97 00:04:56,383 --> 00:04:57,558 Ραντάρ, το χρειάζομαι. Αποδεικνύει ότι είμαι τρελός. 98 00:04:57,601 --> 00:04:59,734 Ταγματάρχης Φρίντμαν το είπε ο ίδιος. 99 00:04:59,777 --> 00:05:01,779 Ω! δεν αποδεικνύει ότι είσαι τρελός γιατί κουβαλάς ένα αρκουδάκι, ε; 100 00:05:01,823 --> 00:05:03,694 Θα σταματήσεις προσπαθώ να το παραξενεύσω αυτό, Είμαι στα μισά του σπιτιού; 101 00:05:03,738 --> 00:05:05,130 Πώς θα θέλατε να πάρετε χτύπησε μέχρι το σπίτι; 102 00:05:05,174 --> 00:05:06,915 Μύρισε αυτό. 103 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 Θα το κλάψεις δυνατά, σταματάς να με κάνεις να μυρίζω το φαγητό σου; 104 00:05:09,918 --> 00:05:12,921 -Δεν μπορώ να φάω όπως είναι! -Ξέρεις, είσαι εντελώς ελλιπής σε φαντασία. 105 00:05:12,964 --> 00:05:15,793 -Είσαι τελείως ελλιπής. -Ας το κάνουμε ήσυχο εδώ μέσα. 106 00:05:15,837 --> 00:05:18,100 -Κοίτα τι κάνεις! Τον πληγώνεις! -Δεν έχω κάνει τίποτα! 107 00:05:18,143 --> 00:05:19,841 Ας ηρεμήσουμε. 108 00:05:19,884 --> 00:05:22,147 -Δοκίμασέ το λίγο. Ερχομαι. -Οχι! 109 00:05:22,191 --> 00:05:24,367 -Αν κάποιος άγγιξε μύτη μου, το έκανες! -Ε! 110 00:05:24,411 --> 00:05:27,283 Δεν θα άγγιζα τη μύτη σου με ένα κοντάρι δέκα ποδιών! 111 00:05:27,327 --> 00:05:29,416 -Γειά σου. Δοκιμές. 112 00:05:29,459 --> 00:05:31,156 - Ένα, δύο, τρία. 113 00:05:37,946 --> 00:05:40,340 Σίντνεϊ, περίμενε. 114 00:05:40,383 --> 00:05:43,125 Είμαι κάπως χαρούμενος που είσαι εδώ. Αυτοί οι άνθρωποι καταρρέουν. 115 00:05:43,168 --> 00:05:45,127 -Πόσο καιρό ήταν ενεργώντας έτσι; -Δυο εβδομάδες. 116 00:05:45,170 --> 00:05:47,129 Χωρίς ανάπαυση. Τίποτα παρά δουλειά. 117 00:05:47,172 --> 00:05:50,393 Αυτή η μονάδα λειτουργεί τόσο ομαλά όσο ένα γουρούνι σε ξυλοπόδαρα. 118 00:05:50,437 --> 00:05:52,961 Ήταν λίγο πιο ήσυχο σε εκείνη την αλεπούλα σήμερα το πρωί. 119 00:05:53,004 --> 00:05:55,224 Σίντνεϊ, τι θα έλεγες για να δω μερικούς από τους λαούς... 120 00:05:55,267 --> 00:05:58,532 -σε άτυπη βάση ενώ είσαι εδώ; -Σίγουρος. Γιατί όχι; 121 00:05:58,575 --> 00:06:03,101 Χρησιμοποιήστε το V.I.P. σκηνή. Θα σκηνοθετήσω διακριτικά μερικά από τους πιο χαζούς στο δρόμο σου. 122 00:06:03,145 --> 00:06:07,236 Απλά φρόντισε να μπουν ένα κάθε φορά. 123 00:06:07,279 --> 00:06:10,239 Άκου, δεν είμαι επικεφαλής γιατρός, αλλά νομίζω ότι χρειάζονται λίγο εκτροπή. 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,110 Ξέρεις, κάτι να σπάσει η ρουτίνα. 125 00:06:12,154 --> 00:06:14,330 Κάποιο τετράγωνο χορό ή κάποιο... 126 00:06:14,374 --> 00:06:17,899 Σίγουρα! Τετράγωνος χορός. Αυτό είναι το εισιτήριο! 127 00:06:17,942 --> 00:06:20,684 -Είναι κάπως εξαντλημένοι... -Κοίτα, είμαι κουμάντο τους αξιωματικός. 128 00:06:20,728 --> 00:06:23,383 Αν πω να χορέψω, οπλίζουν. 129 00:06:27,474 --> 00:06:29,432 Άκουσες τι είπα; 130 00:06:29,476 --> 00:06:34,306 Ίσως εσύ καλύτερα εξοικονομήστε μια ώρα για μένα. 131 00:06:34,350 --> 00:06:37,179 Πρόσεχε, Ταγματάρχη. Θα ανάψουμε μια φωτιά εδώ. Οπότε σταθείτε πίσω. 132 00:06:37,222 --> 00:06:39,399 Θα κρατηθείς; Πήρα άλλο φορτίο να βάλεις εκεί. 133 00:06:39,442 --> 00:06:42,140 Φορέστε το λοιπόν. Τι με νοιάζει; Θέλω να πάω για δείπνο. 134 00:06:42,184 --> 00:06:44,360 -Δεν έχω φάει από το reveille. -Τι είναι η φωτιά; 135 00:06:44,404 --> 00:06:46,884 Καιγόμαστε οι κινεζικές στολές. Είναι μολυσμένα. 136 00:06:46,928 --> 00:06:49,887 Αν έπρεπε να κάψουμε κάθε ψείρα σε αυτό το στρατόπεδο, θα έπρεπε να κάψουμε αυτό το στρατόπεδο. 137 00:06:49,931 --> 00:06:52,107 Κοίτα, απλά θέλω να κάνω τη δουλειά μου και να πάω να φάμε. 138 00:06:52,150 --> 00:06:54,283 -Σε σταματάω; -Κρατάτε περαστικές παρατηρήσεις εμπρός και πίσω. 139 00:06:54,326 --> 00:06:56,111 Το πρόβλημα μαζί σου είναι είσαι πολύ ευαίσθητος! 140 00:06:56,154 --> 00:06:58,113 -ΣΙΔΝΕΪ: Έλα μέσα. 141 00:06:59,854 --> 00:07:01,725 Ελπίζω να μην είμαι σε ενοχλώ, ταγματάρχη. 142 00:07:01,769 --> 00:07:05,686 Καθόλου. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ταγματάρχη. 143 00:07:05,729 --> 00:07:09,167 Λοιπόν, είμαι εδώ κυρίως ως χάρη στον συνταγματάρχη Πότερ. 144 00:07:09,211 --> 00:07:11,169 Σίγουρος. Τι συμβαίνει; 145 00:07:11,213 --> 00:07:15,957 Έχω ένα πρόβλημα με το όνομα του Τσαρλς Έμερσον Γουίντσεστερ. 146 00:07:16,000 --> 00:07:17,611 Winchester είναι το πρόβλημά σου; 147 00:07:17,654 --> 00:07:20,265 -Είναι τρελός. -Πραγματικά; 148 00:07:20,309 --> 00:07:22,920 Δεν έχει αντίληψη της πραγματικότητας. 149 00:07:24,966 --> 00:07:29,318 Για παράδειγμα, ε, για να σου δωσω ενα παραδειγμα... 150 00:07:29,361 --> 00:07:31,494 Είναι πραγματικά ασήμαντο. 151 00:07:31,538 --> 00:07:35,019 Άγγιξε τη μύτη του στο χειρουργείο και δεν θα το παραδεχτώ! 152 00:07:35,063 --> 00:07:37,718 Είναι τρελό, ή είναι τρελό; 153 00:07:37,761 --> 00:07:40,982 Κλασσικός. Πόσο συχνά πάει για τη μύτη του; 154 00:07:41,025 --> 00:07:43,201 Το θέμα είναι ότι το αρνείται! 155 00:07:43,245 --> 00:07:45,334 Είναι εντελώς παράλογος! 156 00:07:45,377 --> 00:07:47,467 Πώς ξέρω τι θα προσπαθήσει να αγγίξει το επόμενο; 157 00:07:47,510 --> 00:07:49,425 Αχα! 158 00:07:49,469 --> 00:07:52,167 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 159 00:07:52,210 --> 00:07:54,952 «Αχα». ξερω ενα "αχα" όταν ακούω ένα. 160 00:07:54,996 --> 00:07:58,347 -Νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του, έτσι δεν είναι; -Αυτό νομίζω; 161 00:07:58,390 --> 00:08:01,306 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βάλω το μυαλό σας άνετα, ταγματάρχη. 162 00:08:01,350 --> 00:08:03,570 Ο μόνος λόγος που πάει για τη μύτη του είναι γιατί 163 00:08:03,613 --> 00:08:06,355 είναι το μόνο ζωντανό πράγμα εδώ γύρω που θα τον είχε! 164 00:08:06,398 --> 00:08:08,357 Α, δεν ξέρω. Φαίνεται αξιοπρεπές άτομο. 165 00:08:08,400 --> 00:08:10,359 Ευφυής, ένα ορισμένο ποσό εξυπνάδας. 166 00:08:10,402 --> 00:08:12,796 Και λεφτά. Ας μην ξεχνάμε τα λεφτά του, 167 00:08:12,840 --> 00:08:15,059 που είναι συνεχώς που καμαρώνει μπροστά μας 168 00:08:15,103 --> 00:08:19,411 με τα ξεπλυμένα του χανκάκια και το μονόγραμμα χαβιάρι του. 169 00:08:19,455 --> 00:08:23,241 -Υποθέτω ότι νομίζεις Τα λεφτά τα βρίσκω ελκυστικά. -Δεν έχω ιδέα. 170 00:08:23,285 --> 00:08:26,288 Τα χρήματα είναι πολύ κάτω στη λίστα μου, ταγματάρχη. 171 00:08:26,331 --> 00:08:28,943 Τα χρήματα έρχονται σε δεύτερη μοίρα, ίσως και τρίτο. 172 00:08:32,250 --> 00:08:34,296 Δεύτερος. 173 00:08:34,339 --> 00:08:38,300 Τέλος πάντων, ο άνθρωπος είναι εντελώς αυτο-απορροφημένο! 174 00:08:38,343 --> 00:08:40,171 Τι πιστεύετε για αυτόν; 175 00:08:40,215 --> 00:08:42,870 Λοιπόν, φαίνεται βασικά φυσιολογικό. 176 00:08:42,913 --> 00:08:47,614 -Εεεε. Με άλλα λόγια νομίζεις ότι είναι τρελός για μένα. -Κάνω; 177 00:08:47,657 --> 00:08:51,269 Λοιπόν, απλά δεν θα το έκανα να είσαι πολύ σίγουρος για αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 178 00:08:51,313 --> 00:08:53,271 -Έλα μέσα. 179 00:08:53,315 --> 00:08:57,319 Αν έχεις άλλο πόνο, Ταγματάρχη, πάρτε λίγη ασπιρίνη. 180 00:08:57,362 --> 00:08:59,495 Ω, ευχαριστώ, Μάργκαρετ. 181 00:08:59,539 --> 00:09:03,064 Θα πάω τώρα. είμαι σίγουρος έχεις κάποιου είδους... 182 00:09:03,107 --> 00:09:05,588 ψυχικό πρόβλημα προς συζήτηση. 183 00:09:08,678 --> 00:09:12,552 Τώρα σε ρωτάω. Είπα τίποτα να το προκαλέσει; 184 00:09:14,771 --> 00:09:16,468 Σου λέω, ταγματάρχη, 185 00:09:16,512 --> 00:09:19,341 εκείνη η γυναίκα είναι στα όρια σε μια πολύ σοβαρή βλάβη. 186 00:09:19,384 --> 00:09:21,952 Αν είχα κάποια εμπιστοσύνη καθόλου στην ψυχιατρική... 187 00:09:23,519 --> 00:09:25,608 ...θα συνιστούσα, θεραπεία. 188 00:09:25,652 --> 00:09:28,350 Σας ευχαριστώ. 189 00:09:28,393 --> 00:09:29,917 Υπήρχε κάτι άλλο ήθελες να μιλήσουμε; 190 00:09:29,960 --> 00:09:32,354 Μόλις. 191 00:09:32,397 --> 00:09:36,532 Δεν σκοπεύω να γίνω μέρος του Συνταγματάρχη Πότερ ψυχιατρική εκτροφή βοοειδών. 192 00:09:36,576 --> 00:09:40,623 Μόλις έπεσα να πω ότι δεν θα περάσω. 193 00:09:40,667 --> 00:09:43,060 Θα περνούσε σε κάνει να νιώθεις άβολα; 194 00:09:43,104 --> 00:09:48,675 Όχι. Μην σπαταλάτε την κλινική σας έλα μαζί μου γιατρέ. 195 00:09:48,718 --> 00:09:51,416 Είχα γεμάτο ψυχιάτρους σε ηλικία εννέα ετών. 196 00:09:51,460 --> 00:09:55,203 Και όχι, δεν το κάνω νοιαστείτε να μιλήσετε για αυτό. 197 00:09:55,246 --> 00:09:57,379 Κοίτα, το θέμα είναι... 198 00:09:57,422 --> 00:10:00,512 είναι αυτή που έχει εμμονή. 199 00:10:00,556 --> 00:10:03,733 Παρακολουθεί κάθε μου κίνηση. 200 00:10:03,777 --> 00:10:09,957 Το σώμα μου φαίνεται να είναι της έχει έντονο ενδιαφέρον. 201 00:10:10,000 --> 00:10:12,916 που υποθέτω ότι θα βρεις, πολύ αποκαλυπτικό, σωστά; 202 00:10:12,960 --> 00:10:17,878 Χμμ. Με άλλα λόγια, η γυναίκα είναι τρελή για μένα. Ε; 203 00:10:19,357 --> 00:10:21,316 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να γελάσω. 204 00:10:21,359 --> 00:10:24,319 Δεν ξέρω τίποτε μπήκε μέσα μου. 205 00:10:26,495 --> 00:10:28,453 Εντάξει, ας το ανάψουμε. 206 00:10:28,497 --> 00:10:30,586 Ερχομαι. Ερχομαι. Τι περιμένεις; 207 00:10:30,630 --> 00:10:32,719 Ξέρεις, αν πετάξουμε αυτό το κλουβί εκεί... 208 00:10:32,762 --> 00:10:35,199 θα μπορούσε πραγματικά να είναι μια ωραία μικρή φωτιά. 209 00:10:35,243 --> 00:10:37,419 Ναι. Δικαίωμα. Ομορφη. 210 00:10:57,744 --> 00:11:01,399 Τομ, θα είσαι καλά. Θα χρειαστείτε λίγο ακόμα χειρουργείο στη Σεούλ, 211 00:11:01,443 --> 00:11:03,619 και κάποια θεραπεία αποκατάστασης, αλλά θα περπατήσεις. 212 00:11:03,663 --> 00:11:05,795 Λοιπόν, δεν ξέρω αν παίρνετε συμβουλές, 213 00:11:05,839 --> 00:11:08,624 αλλά ο πατέρας μου είναι ο βασιλιάς της επιχείρησης υλικού στο Κλίβελαντ. 214 00:11:08,668 --> 00:11:10,931 Χρειάζεσαι νεροχύτη ή οτιδήποτε άλλο, Μπορώ να σου πάρω μια ντουζίνα. 215 00:11:10,974 --> 00:11:14,412 -Βασιλιάς της επιχείρησης υλικού. Ίσως μπορέσει να μας πάρει θρόνο. -Πες το. 216 00:11:14,456 --> 00:11:16,763 -Γιατί δεν καταλαβαίνεις λίγη ξεκούραση, εντάξει; -Θα σε ελέγξουμε αργότερα. 217 00:11:16,806 --> 00:11:19,461 Καλά. Αν δεν είμαι εδώ, Μόλις πήγα να χορέψω. 218 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 - Σίντνεϊ. -Πώς είναι το παιδί; 219 00:11:25,685 --> 00:11:27,643 -Α, πρέπει να τον δεις. -Τα πάει περίφημα. 220 00:11:27,687 --> 00:11:29,819 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν ένα καλάθι πριν από μια εβδομάδα. 221 00:11:29,863 --> 00:11:32,561 Είναι ευδιάθετος. Κάνει πλάκα. Δεν ξέρω πώς το έκανες. 222 00:11:32,604 --> 00:11:36,391 Το μεγάλο πράγμα είναι να τα αποκτήσεις πίσω στο μπροστινό μέρος τόσο γρήγορα όσο δυνατό. Λειτουργεί πραγματικά. 223 00:11:36,434 --> 00:11:38,219 Έλα μέσα. Είστε σε μια πραγματική απόλαυση. 224 00:11:42,919 --> 00:11:44,704 Πώς νιώθεις, Τομ; 225 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 Πώς νιώθω; 226 00:11:50,144 --> 00:11:53,408 Είσαι άκακος! θα σου πω πώς νιώθω. 227 00:11:53,451 --> 00:11:55,540 Νιώθω ότι είχα τα καταραμένα μου πόδια έσκασαν! 228 00:11:55,584 --> 00:11:58,282 Πώς νομίζεις Νιώθω; 229 00:11:58,326 --> 00:12:00,371 Θα επέστρεφα σπίτι περπατώντας γύρω στα δύο καλά πόδια 230 00:12:00,415 --> 00:12:02,199 αν δεν με έστελνες πίσω σε εκείνη την κορυφογραμμή. 231 00:12:02,243 --> 00:12:04,506 Τομ, μπόρεσες να περπατήσει πίσω στην κορυφογραμμή 232 00:12:04,549 --> 00:12:06,682 λόγω της δουλειάς κάναμε μαζί. 233 00:12:06,726 --> 00:12:08,684 Γιατί δεν το συζητάμε για λίγα λεπτά; 234 00:12:08,728 --> 00:12:11,426 Μη με πλησιάζεις, χασάπη. Τώρα, σας λέω. 235 00:12:11,469 --> 00:12:14,168 Θα τον βγάλεις από εδώ, αλλιώς θα καταστρέψω αυτό το μέρος. 236 00:12:14,211 --> 00:12:17,780 Αν αλλάξεις γνώμη, Θα είμαι στη σκηνή μου. 237 00:12:20,565 --> 00:12:22,742 Λοιπόν, φαίνεται να είσαι να πάρεις πίσω τις δυνάμεις σου. 238 00:12:22,785 --> 00:12:25,570 Ό,τι μπορούμε να σας φέρουμε... Ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; Ένας λοστός; 239 00:12:25,614 --> 00:12:28,791 Συγγνώμη που ύψωσα τη φωνή μου εκεί πίσω, γιατρ. 240 00:12:28,835 --> 00:12:32,621 Θέλω να ξέρετε που είμαι ευγνώμων για αυτό που έκανες για μένα. 241 00:12:32,664 --> 00:12:34,623 Καληνύχτα. 242 00:12:47,157 --> 00:12:49,681 Κλίνγκερ. 243 00:12:49,725 --> 00:12:52,249 Μου, πώς μεγάλωσες. Φαίνεται σαν σήμερα το πρωί 244 00:12:52,293 --> 00:12:55,513 ήσουν κοριτσάκι στη Mary Janes. 245 00:12:55,557 --> 00:12:59,604 Μπορώ να σου μιλήσω, Ταγματάρχη. Ακούω ότι έβγαλες το βότσαλο σου. 246 00:12:59,648 --> 00:13:02,172 Καταλαβαίνω ότι το έχω πει μόνο εσείς περίπου 112 φορές, 247 00:13:02,216 --> 00:13:04,827 αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω τη ρουτίνα της ενότητας όγδοο, Κλίνγκερ. 248 00:13:04,871 --> 00:13:07,525 Α, δεν θέλω να μιλήσω για την έξοδο. 249 00:13:07,569 --> 00:13:09,527 Θέλω να μιλήσουμε για όντας τρελός. 250 00:13:09,571 --> 00:13:12,835 Λοιπόν, αυτή είναι μια νέα προσέγγιση. Προχωρώ. 251 00:13:12,879 --> 00:13:16,447 Όχι, το εννοώ. Φοβάμαι ότι θα τρελαθώ. 252 00:13:19,407 --> 00:13:22,105 -Θες να ξαπλώσω; -Ποιο είναι το πρόβλημα; 253 00:13:22,149 --> 00:13:27,719 Λοιπόν, κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη τον τελευταίο καιρό, και βλέπω αυτόν τον τύπο 254 00:13:27,763 --> 00:13:29,983 σε σκουλαρίκια, καπέλο pillbox, πέπλο... 255 00:13:30,026 --> 00:13:32,942 ίσως λίγο τσόκερ από μαργαριτάρια. 256 00:13:32,986 --> 00:13:35,118 Και αναρωτιέμαι: 257 00:13:35,162 --> 00:13:38,382 «Θα ντυνόταν ένας υγιής άντρας έτσι;" 258 00:13:38,426 --> 00:13:41,168 Προσπαθώ να τους πείσω, και πείθομαι. 259 00:13:41,211 --> 00:13:46,347 - Αλήθεια, ανησυχείς; - Ταγματάρχη, νομίζω ότι είμαι πραγματικά τρελαίνομαι. 260 00:13:46,390 --> 00:13:48,784 Χρησιμοποιείται η Τζίνα Λολομπριτζίδα για να μου κάνει τα σάλια, 261 00:13:48,828 --> 00:13:50,655 και την περασμένη εβδομάδα Κοίταξα μια εικόνα 262 00:13:50,699 --> 00:13:52,919 από αυτό το όμορφο, ηδονική γυναίκα 263 00:13:52,962 --> 00:13:55,225 και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν 264 00:13:55,269 --> 00:13:58,228 «Πώς θα μπορούσε να φορέσει μια αγροτική μπλούζα με μια τουίντ φούστα;» 265 00:13:58,272 --> 00:13:59,795 Τώρα είναι αυτό το "el flippo" ή τι; 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,580 Κοίτα, είσαι στην τρέλα επιχείρηση. 267 00:14:02,624 --> 00:14:04,931 Η συνείδηση της μόδας είναι δίκαιη εργαλείο του εμπορίου. 268 00:14:04,974 --> 00:14:09,718 Γιατρέ, πάω για ύπνο αναρωτιέμαι αν οι πιέτες μου αντέξουν για άλλη μια μέρα. 269 00:14:09,761 --> 00:14:12,416 Οι παλάμες μου ίδρωσαν την περασμένη εβδομάδα που το διάβασα 270 00:14:12,460 --> 00:14:14,723 στριφώματα σε μήκος κοκτέιλ πηγαίνουν περισσότερο στην πλάτη, 271 00:14:14,766 --> 00:14:17,204 και απλά δεν έχω το υλικό. 272 00:14:17,247 --> 00:14:18,640 Τώρα αυτό είναι λογικό, σωστά; 273 00:14:18,683 --> 00:14:20,076 Klinger, να σε ρωτήσω κάτι. 274 00:14:20,120 --> 00:14:21,991 Γιατί θέλεις να φύγω από εδώ; 275 00:14:22,035 --> 00:14:24,864 Γιατί; Λοιπόν, υπάρχει, υπάρχουν πολλοί λόγοι. 276 00:14:27,692 --> 00:14:31,871 Υποθέτω ότι ο θάνατος βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. Δεν θέλω να πεθάνω. 277 00:14:31,914 --> 00:14:34,699 Και δεν θέλω να κοιτάξω άλλοι άνθρωποι ενώ το κάνουν. 278 00:14:34,743 --> 00:14:38,573 Και δεν θέλω να μου πουν πού να σταθεί ενώ είναι μου συμβαίνει. 279 00:14:38,616 --> 00:14:40,923 Και δεν θέλω να μου πουν πώς να το κάνεις σε κάποιον άλλο. 280 00:14:40,967 --> 00:14:42,838 Και δεν θα το κάνω. Περίοδος. Αυτό είναι όλο. Βγαίνω έξω. 281 00:14:42,882 --> 00:14:45,101 Δεν σου αρέσει ο θάνατος. 282 00:14:45,145 --> 00:14:46,798 Γενικά, θα προτιμούσα να ξαπλώσω σε μια αιώρα 283 00:14:46,842 --> 00:14:49,323 με δυο κορίτσια παρά να είναι νεκρός. Ναί. 284 00:14:49,366 --> 00:14:52,543 Άκου, Κλίνγκερ. Δεν είσαι τρελός. 285 00:14:52,587 --> 00:14:54,850 Δεν είμαι; Πραγματικά; 286 00:14:54,894 --> 00:14:58,723 Είσαι ένας φόρος τιμής στην αντοχή του ανθρώπου. 287 00:14:58,767 --> 00:15:01,944 Ένα μνημείο ελπίδας σε αντλίες μεγέθους 12. 288 00:15:01,988 --> 00:15:04,686 Ελπίζω να βγεις κάποια μέρα. 289 00:15:04,729 --> 00:15:07,080 Θα υπήρχε ένα τάγμα των ανδρών με τσέρκι ακριβώς πίσω σου. 290 00:15:08,864 --> 00:15:11,562 - Ευχαριστώ, γιατρ. - Οποτεδήποτε. 291 00:15:11,606 --> 00:15:14,391 -Σε κάτι άλλο μπορώ να βοηθήσω; -Όχι, πρέπει να φύγω. 292 00:15:14,435 --> 00:15:16,089 Μουλιάζουν μερικά νάιλον. 293 00:15:33,236 --> 00:15:35,804 Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει εδώ; 294 00:15:35,847 --> 00:15:38,763 Λοιπόν, κύριε, καιγόμασταν οι κινεζικές στολές, κύριε, γιατί έχουν μολυνθεί. 295 00:15:38,807 --> 00:15:40,200 Μου λες κάποιος Κινέζος στρατιώτης 296 00:15:40,243 --> 00:15:43,246 μπήκε εδώ φορώντας μια αμερικανική σκάλα; 297 00:15:43,290 --> 00:15:47,033 Α, ε, υποθέτω ότι πρέπει μόλις γλίστρησε εκεί κατά λάθος κύριε. 298 00:15:47,076 --> 00:15:49,078 Λοιπόν, καλύτερα να το γλιστρήσεις υποχωρήστε, Zale, 299 00:15:49,122 --> 00:15:51,994 ή το αρχείο υπηρεσιών σας είναι υπεύθυνο να πάρει ένα γιγάντιο hotfoot. 300 00:15:52,038 --> 00:15:54,954 -Ναι, κύριε. -Σας ευχαριστώ. 301 00:15:56,607 --> 00:15:58,958 Βλέπεις πόσο άθλιο παίρνουν; 302 00:15:59,001 --> 00:16:01,177 Ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζονται. 303 00:16:01,221 --> 00:16:03,397 Major, όταν οι άνθρωποι είναι υποφέρουν από υπερκόπωση 304 00:16:03,440 --> 00:16:05,616 εσείς συνήθως συνταγογραφήσει εμπρησμό; 305 00:16:05,660 --> 00:16:08,532 Γιατί αν το κάνεις, Θα πάρω άλλο κοιτάξτε κάτω από αυτόν τον επίδεσμο. 306 00:16:08,576 --> 00:16:10,665 Λοιπόν, κοίτα, συνταγματάρχη, δεν θέλουν να καούν όλο το στρατόπεδο, 307 00:16:10,708 --> 00:16:13,363 μόνο προσεκτικά επιλεγμένα κομμάτια από αυτό. 308 00:16:13,407 --> 00:16:16,279 Στην πραγματικότητα είναι ένα όμορφο ελεγχόμενη απόκριση σε αυτό το μέρος. 309 00:16:16,323 --> 00:16:19,108 Μπορεί στην πραγματικότητα έχουν βρει τον εαυτό τους 310 00:16:19,152 --> 00:16:21,110 αυτή η βαλβίδα πίεσης ψάχνεις. 311 00:16:23,243 --> 00:16:25,462 Εντάξει, επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας. 312 00:16:26,855 --> 00:16:30,119 κάνω όπισθεν η προηγούμενη παραγγελία μου. 313 00:16:30,163 --> 00:16:35,342 Με το παρόν κατευθύνεστε για τη σύνταξη ενός κανονισμού, φωτιά τύπου bon. 314 00:16:38,736 --> 00:16:42,566 -Ψστ. Ψστ. 315 00:16:42,610 --> 00:16:44,612 Ψστ. 316 00:16:44,655 --> 00:16:48,094 -Ψστ. -Ήθελες να με δεις; ή έχεις κάνει διαρροή; 317 00:16:48,137 --> 00:16:50,487 Ω, λυπάμαι, κύριε. Δεν ήθελα να πάω στη σκηνή σας 318 00:16:50,531 --> 00:16:53,316 γιατί φοβόμουν κάποιον μπορεί να νομίζει ότι ήμουν τρελή. 319 00:16:53,360 --> 00:16:55,884 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 320 00:16:55,927 --> 00:16:58,191 -Νομίζω ότι θα τρελαθώ. -Γιατί είναι αυτό; 321 00:17:00,628 --> 00:17:04,153 -Λοιπόν, πρόκειται για αρκουδάκι μου. -Έχει κάνει περίεργα; 322 00:17:04,197 --> 00:17:07,113 -Ε; -Τι γίνεται με αυτόν; 323 00:17:07,156 --> 00:17:09,680 Λοιπόν, δεν λέω ποτέ οτιδήποτε στα παιδιά 324 00:17:09,724 --> 00:17:12,944 όταν με κοροϊδεύουν για να κοιμηθώ μαζί του... 325 00:17:12,988 --> 00:17:15,860 εκτός από τώρα και τότε, Το σκέφτομαι μέσα το πίσω μέρος του κεφαλιού μου. 326 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 Και όταν το είπες στον Κλίνγκερ ότι απέδειξε ότι ήταν τρελός 327 00:17:18,167 --> 00:17:19,951 γιατί κουβαλούσε ένα αρκουδάκι, 328 00:17:19,995 --> 00:17:22,867 Άρχισα να το σκέφτομαι στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού μου. 329 00:17:22,911 --> 00:17:26,262 Ραντάρ, δεν μπορείς να αποδείξεις οτιδήποτε για κανέναν με αυτό που κουβαλάει. 330 00:17:26,306 --> 00:17:27,916 Ο MacArthur μεταφέρει ένα ραβδί. 331 00:17:27,959 --> 00:17:29,439 Αυτό δεν αποδεικνύεται είναι στρατηγός. 332 00:17:29,483 --> 00:17:33,443 Ναι, αλλά εγώ και το αρκουδάκι μου είναι πολύ κοντά. 333 00:17:33,487 --> 00:17:35,445 εννοώ... 334 00:17:35,489 --> 00:17:37,099 μερικές φορές του μιλάω. 335 00:17:37,143 --> 00:17:39,275 Μιλάει ποτέ πίσω; 336 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 -Οχι. -Ετσι; 337 00:17:41,364 --> 00:17:43,975 Ξέρεις πόσα άτομα γράφω γράμματα στον Ρωμαίο και Ιουλιέτα 338 00:17:44,019 --> 00:17:46,630 και πιστεύεις ότι το "I Love Lucy" είναι αληθινό; 339 00:17:46,674 --> 00:17:51,113 Και αυτοί οι άνθρωποι ζουν ωραία ασφαλή ζωή με πετσέτες και σεντόνια. 340 00:17:51,157 --> 00:17:52,636 Δεν είναι μέχρι τους αστραγάλους τους 341 00:17:52,680 --> 00:17:54,421 σε λάσπη, αίμα και θάνατο όπως είσαι. 342 00:17:54,464 --> 00:17:56,336 Ναι, αλλά τι συμβαίνει όταν γυρίσω σπίτι; 343 00:17:56,379 --> 00:17:58,816 Μάλλον εσύ είσαι δεν θα τον χρειαστεί πια. 344 00:18:00,427 --> 00:18:02,385 Δεν θα τον χρειαστώ άλλο; 345 00:18:02,429 --> 00:18:05,606 Δεν πειράζει, όμως, γιατί έχω την αίσθηση ότι θα το κάνω. 346 00:18:10,176 --> 00:18:13,831 Κοίτα, επίσημα δεν μας ενδιαφέρει τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι σου. 347 00:18:13,875 --> 00:18:16,399 Απλώς μας ενδιαφέρει στο ίδιο μέρος σου που είναι ο ράφτης σου. 348 00:18:16,443 --> 00:18:18,140 B.J.: Σας στέλνουμε σε έναν τύπο στη Σεούλ 349 00:18:18,184 --> 00:18:20,229 ποιος θα σε γυρίσει πίσω σε τέλειο μήκος 38. 350 00:18:20,273 --> 00:18:22,492 Αν ξέρω τον Sidney Freedman, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε η λέξη 351 00:18:22,536 --> 00:18:25,191 και θα μπει σε αυτό το ασθενοφόρο και οδηγείτε μέχρι κάτω στη Σεούλ μαζί σου. 352 00:18:25,234 --> 00:18:27,149 Σου λέω ως γιατρός σου. Θα πρέπει να το σκεφτείς. 353 00:18:27,193 --> 00:18:28,846 Λοιπόν, εγώ... 354 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 Γιατί να μην πάρουμε τον Σίντνεϊ και μπορείς να του μιλήσεις; 355 00:18:30,848 --> 00:18:33,286 HAWKEYE: Ναι, δες πώς είσαι νιώσει γι' αυτόν. 356 00:18:33,329 --> 00:18:35,766 Εντάξει. Εντάξει, ναι. Θα του μιλήσω για ένα λεπτό. 357 00:18:42,947 --> 00:18:45,733 Σίντνεϋ; Σίντνεϋ; Είναι ο Τομ. 358 00:18:45,776 --> 00:18:47,256 Νομίζω ότι έχω άλλο σπίτι καλέστε για εσάς. 359 00:18:47,300 --> 00:18:49,258 Πάμε. 360 00:18:49,302 --> 00:18:51,478 Μπορεί να σας αφήσει να οδηγήσετε μαζί του πίσω στη Σεούλ. Σας ενδιαφέρει; 361 00:18:51,521 --> 00:18:53,306 Πλάκα κάνεις; 362 00:18:55,699 --> 00:18:59,355 -Γεια, Τομ. -Γεια σου, γιατρ. 363 00:18:59,399 --> 00:19:02,315 Ο Δρ. Πιρς και ο Δρ. Χάννικατ σκέφτηκα ότι έπρεπε να σου μιλήσω 364 00:19:02,358 --> 00:19:03,664 πριν κατέβω στη Σεούλ, και σκέφτηκα 365 00:19:03,707 --> 00:19:06,188 αυτό θα ήταν πολύ καλή ιδέα επίσης. 366 00:19:06,232 --> 00:19:09,060 -Βεβαίως, Τομ. -Μπορεί να μην πάρω ποτέ να σε ξαναδώ. 367 00:19:09,104 --> 00:19:10,236 Σίγουρος. 368 00:19:12,586 --> 00:19:14,805 Γιατρέ, ξέρω ότι έχω πάει σκληρός πάνω σου. 369 00:19:14,849 --> 00:19:18,722 Και ξέρω ότι δεν εννοούσες για να μου κανει καποιο ζημια... 370 00:19:18,766 --> 00:19:22,639 αν και δεν έχω πάει ποτέ έβλαψε τόσο πολύ στη ζωή μου. 371 00:19:22,683 --> 00:19:25,294 Και δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ όσο ζω. 372 00:19:25,338 --> 00:19:28,602 - Τομ, έλα, έτσι; -Συγγνώμη, γιατρ. 373 00:19:28,645 --> 00:19:31,692 Δεν με νοιάζει αν αυτοί φτιάξε με καλύτερα από ολοκαίνουργιο εκεί κάτω. 374 00:19:31,735 --> 00:19:34,564 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι ένιωθε σαν να επέστρεψα σε εκείνη την αλεπούπα 375 00:19:34,608 --> 00:19:36,566 όταν ήξερες αυτό που είχα περάσει. 376 00:19:36,610 --> 00:19:38,873 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς νιώθω για να σηκωθούν τα πόδια μου 377 00:19:38,916 --> 00:19:41,136 και δεν θα ξεχάσω ποτέ πόσο σε μισώ. 378 00:19:41,180 --> 00:19:44,313 Αντίο γιατρέ. 379 00:19:44,357 --> 00:19:45,880 Εντάξει. Βάλτε τον μέσα. 380 00:19:53,453 --> 00:19:55,106 Συγγνώμη, Σίντνεϊ. 381 00:19:55,150 --> 00:19:58,632 -Λοιπόν, μπορεί να τα κάνει όλα καλά. 382 00:19:58,675 --> 00:20:01,156 Είναι πολύ πιθανό αυτό βγάζοντας τον θυμό του πάνω μου 383 00:20:01,200 --> 00:20:04,377 είναι το καλύτερο πράγμα για αυτόν. 384 00:20:04,420 --> 00:20:06,988 Από την άλλη πλευρά, Δεν θα μάθω ποτέ. 385 00:20:17,781 --> 00:20:20,610 Έλα μέσα. 386 00:20:20,654 --> 00:20:24,266 Ω, γεια, πατέρα. δεν το περίμενα να σε δω εδώ μέσα. 387 00:20:24,310 --> 00:20:26,007 Ναι, καλά... 388 00:20:26,050 --> 00:20:29,402 -Σε παρακαλώ. -Α, ευχαριστώ. 389 00:20:29,445 --> 00:20:32,448 Λοιπόν, ήρθα για έναν φίλο. 390 00:20:32,492 --> 00:20:35,016 βλέπω. Ποιο είναι το πρόβλημά του; 391 00:20:35,059 --> 00:20:37,497 Λοιπόν, τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά για αυτόν 392 00:20:37,540 --> 00:20:39,107 και νιώθει λίγο χαμηλά. 393 00:20:39,150 --> 00:20:42,632 -Ποιος είναι ο φίλος σου, πάτερ; -Εσείς. 394 00:20:44,547 --> 00:20:46,549 Αναρωτιέμαι αν ένα καλό αντίδοτο μπορεί να είναι 395 00:20:46,593 --> 00:20:48,638 να τα σκεφτεί όλα τις επιτυχίες που είχατε. 396 00:20:48,682 --> 00:20:50,684 θα σκεφτόμουν είχες μερικά, όχι; 397 00:20:50,727 --> 00:20:53,643 Σίγουρος. Έχω στείλει δεκάδες παιδιά 398 00:20:53,687 --> 00:20:56,124 πίσω στο μπροστινό μέρος, και είναι καλά τώρα. 399 00:20:56,167 --> 00:20:59,127 Πονάει να πιστεύεις ότι μπορείς χάσει έστω και ένα, δεν είναι; 400 00:20:59,170 --> 00:21:02,435 Δείτε, όταν ο Πιρς ή ο Hunnicutt χάνει ένα 401 00:21:02,478 --> 00:21:04,437 έχει ξεφύγει από τη δυστυχία του. 402 00:21:04,480 --> 00:21:07,048 Αλλά όταν χάσω ένα, Έχω χάσει το μυαλό μου. 403 00:21:07,091 --> 00:21:11,270 Όταν χάσω ένα, Έχω χάσει μια ψυχή. 404 00:21:11,313 --> 00:21:13,924 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι όλα στο πώς το βλέπεις. 405 00:21:17,711 --> 00:21:19,669 Ακούγεται σαν να έχουν καλή ώρα. 406 00:21:19,713 --> 00:21:21,845 Λοιπόν, ακολουθούν τη συνταγή σας. 407 00:21:24,195 --> 00:21:27,286 Σίγουρα το έχεις κάνει μια αξιοθαύμαστη δουλειά εδώ. 408 00:21:27,329 --> 00:21:30,854 Γιατί δεν βγαίνεις και πάρε λίγο από το δικό σου δικό σου φάρμακο; 409 00:21:30,898 --> 00:21:33,161 Ξέρεις, δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. Ήταν δικό τους. 410 00:21:33,204 --> 00:21:36,207 Έχουν ένα παράξενο ταλέντο για την υγεία εδώ 411 00:21:36,251 --> 00:21:38,340 για να μην αναφέρω την αντιφρονητική τρέλα. 412 00:21:38,384 --> 00:21:41,474 Κράτα το! Περίμενε ένα λεπτό! Εδώ πάει. 413 00:21:41,517 --> 00:21:44,694 -Το βιβλίο μαγειρικής του στρατού! 414 00:22:04,105 --> 00:22:05,976 Ναι, συνταγματάρχη Πότερ! 415 00:22:09,415 --> 00:22:12,983 ΟΛΟΙ: Ένα, δύο, τρία! 416 00:22:44,101 --> 00:22:48,149 Μια κούνια. Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 417 00:22:48,192 --> 00:22:52,109 Είναι απλώς ένα αντικείμενο. Δεν έχει καμία εγγενή αξία. Είναι απλά ένα πράγμα. 418 00:22:52,153 --> 00:22:53,372 Εξάλλου είναι δικό σου. 419 00:23:01,554 --> 00:23:05,775 ♪ Κρατήστε τις φωτιές του σπιτιού αναμμένες 420 00:23:05,819 --> 00:23:10,954 ♪ Ενώ οι καρδιές σας λαχταρούν ♪ 421 00:23:10,998 --> 00:23:15,176 ♪ Αν και τα παλικάρια σας είναι μακριά ♪ 422 00:23:15,219 --> 00:23:20,703 ♪ Ονειρεύονται το σπίτι 423 00:23:20,747 --> 00:23:25,578 ♪ Υπάρχει ασημένια επένδυση 424 00:23:25,621 --> 00:23:31,018 ♪ Μέσα από το σκοτάδι σύννεφο που λάμπει ♪ 425 00:23:31,061 --> 00:23:35,065 ♪ Γυρίστε το σκοτεινό σύννεφο μέσα έξω ♪ 426 00:23:35,109 --> 00:23:40,244 ♪ Μέχρι να έρθουν τα αγόρια σπίτι 427 00:23:52,213 --> 00:23:54,650 Έλα, Ραντάρ. Πρέπει να ξεκινήσουμε μια νέα μέρα. 428 00:23:54,694 --> 00:23:57,523 Δεν μπορώ να το βρω, κύριε. Ω, περίμενε ένα λεπτό. 429 00:23:57,566 --> 00:24:00,090 Εδώ είναι. 430 00:24:08,142 --> 00:24:10,144 Ξέρεις, ακούγεται λίγο καλύτερα.